EMC Amplia Liderança em Armazenamento de Médio Porte em Ambientes VMware

Novas funcionalidades de gerenciamento de virtualização, proteção de dados e replicação oferecem aos clientes recursos para a criação de infraestruturas de informações virtuais

Jornalistas responsáveis:

News Summary

HOPKINTON, Mass. – 25 de agosto de 2009 – A EMC Corporation (NYSE: EMC), líder mundial em armazenamento e gerenciamento da informação, está expandindo sua liderança em armazenamento de médio porte com a entrega de novos recursos de virtualização para sistemas de armazenamento em rede EMC® CLARiiON® CX4. Com o anúncio de hoje, a EMC reforça a liderança em relação a outras soluções de armazenamento de médio porte oferecendo gerenciamento simplificado, níveis mais altos de consolidação de armazenamento, e proteção de dados e continuidade do negócio integradas para ambientes VMware em novas soluções, que incluem:

• Software EMC Navisphere^® Manager otimizado para virtualização
• Opções de conectividade nativa UltraFlex^™ iSCSI 10Gbps e Fibre Channel (FC) 8Gbps
• Capacidade de proteção e replicação de dados via software EMC RecoverPoint e EMC Replication Manager

Estes são os novos recursos utilizados pelos clientes para a criação de clouds privados e a infraestrutura de informação “totalmente virtualizada”.

A versão multimídia deste comunicado à imprensa pode ser encontrada em http://www.emc.com/about/news/press/2009/20090825-01.htm

O gerenciamento de ambientes virtualizados torna-se mais complexo à medida que o volume de informações dobra a cada 18 meses.* O principal desafio que os administradores de armazenamento enfrentam em ambientes virtualizados é descobrir o que cada máquina virtual está consumindo em termos de recursos de armazenamento. A EMC é a primeira fornecedora de sistemas de armazenamento a abordar este requisito com funcionalidades nativas que automatizam as tarefas de gerenciamento, detecção e geração de relatório das máquinas virtuais para que administradores de armazenamento e administradores de servidores possam trabalhar juntos com o intuito de melhor gerenciar e reportar a utilização de recursos em ambientes virtualizados e físicos.

Gerenciamento Total Aprimorado e Simplificado de Ambientes de Servidores Virtualizados

O Navisphere Manager otimizado para virtualização simplifica as tarefas de administração de armazenamento mais complexas e morosas ao integrar-se com APIs VMware vCenter e correlacionar as máquinas virtuais e seus recursos de armazenamento, o que representa uma inovação entre as interfaces de gerenciamento de plataformas de armazenamento nativas. O Navisphere Manager possibilita que os usuários:

• Facilitem e agilizem extraordinariamente tarefas comuns tais como identificar a causa raiz de problemas de desempenho de máquinas virtuais e otimizar a utilização de capacidade. Por exemplo, as atividades de detecção e geração de relatórios de ambientes VMware e mapeamento do armazenamento back-end de um ambiente com 10 servidores VMware ESX podem passar de 200 telas para 2 telas, o que representa 100 vezes mais produtividade para os administradores tanto de armazenamento quando do VMware.
• Detectem e estabeleçam uma relação entre o lógico e o físico automaticamente, permitindo que os clientes executem em poucos minutos o que antes consumia horas. Esta capacidade, aliada ao EMC Storage Viewer for CLARiiON, um plug-in do software VMware vCenter que pode ser baixado gratuitamente, concede aos administradores de máquinas virtuais e de armazenamento uma linguagem comum para vencer os desafios de armazenamento mais difíceis em ambientes VMware.

Níveis Mais Altos de Consolidação de Armazenamento para Ambientes VMware

À medida que os requisitos de banda larga dos ambientes virtualizados aumentam, torna-se essencial contar com conectividade estado da arte. Para ajudar os usuários do VMware a suprir estas necessidades, a EMC está disponibilizando opções de conectividade UltraFlex iSCSI 10Gbps e FC 8Gbps em sistemas de armazenamento CLARiiON CX4. Com a exclusiva tecnologia UltraFlex, os clientes da EMC podem:

• Mesclar iSCSI 1Gbps, FC 4Gbps, FC 8Gbps e iSCSI 10Gbps em um único sistema e usufruir a nova capacidade de atualização online para iSCSI 10Gbps ou FC 8Gbps. A EMC é a única fornecedora de armazenamento que oferece esta capacidade de atualização online para ambos os protocolos.
• Garantir integração fácil e “pronta para o futuro” de tecnologias como Fibre Channel sobre Ethernet (FCoE), prevista para 2010, complementando as atuais soluções de switch Connectrix FCoE da EMC.

A EMC também aumentou a escalabilidade de ambientes VMware, possibilitando que os clientes conectem oito vezes mais máquinas virtuais a um único sistema de armazenamento CLARiiON e, assim, disponibilizando escalabilidade e flexibilidade inigualáveis. A poderosa combinação de maior largura de banda, facilidade de uso e capacidade de suportar milhares de servidores virtuais é especialmente importante para clientes do VMware porque aumenta significativamente a eficiência ao proporcionar níveis de consolidação mais elevados em um único array.

Proteção de Dados e Continuidade do Negócio Integradas para Ambientes Virtualizados

À medida que os clientes aderem à virtualização de seus aplicativos críticos, torna-se crítico ter soluções robustas de recuperação de desastres e continuidade dos negócios para proteção nos níveis do site e do sistema. O novo RecoverPoint otimizado para virtualização permite que os clientes:

• Gerenciem armazenamento replicado para servidores virtualizados e físicos do mesmo lugar. É a única solução integrada ao VMware vCenter para gerenciamento automatizado de replicação de máquinas virtuais.
• Identifiquem máquinas virtuais desprotegidas e, ao mesmo tempo, aprimorem o gerenciamento pró-ativo do ambiente via alertas automáticos, particularmente em ambientes CLARiiON.
• Mantenham o desempenho e a proteção sem largura de banda adicional, com replicação remota síncrona e assíncrona. Esta nova capacidade proporciona aos clientes o melhor da replicação síncrona e assíncrona sem perda de dados durante operações síncronas normais e níveis de desempenho apropriados com proteção de dados garantida via replicação assíncrona durante picos de I/O.

Além disso, uma nova versão do Replication Manager oferece recuperação instantânea de máquinas virtuais (nível da imagem) tornando melhor a proteção e a recuperação de dados. Ela permite que os clientes:

• Protejam todo o ambiente de máquinas virtuais e simplifiquem a recuperação de máquinas virtuais via funcionalidade de “apontar e clicar” para acelerar os objetivos de tempo de recuperação (recovery time objectives -- RTO).
• Obtenham recuperação no nível da máquina virtual em um ambiente VMware ESX Server, reduzindo significativamente o impacto sobre a produção.

A EMC também está lançando uma EMC Proven Solution que é habilitada pelas soluções CLARiiON CX4 e VMware vSphere 4 para ajudar os clientes a se beneficiar plenamente destas novas capacidades. Um Solution Blueprint provê uma visão técnica detalhada e melhores práticas para consolidar aplicativos de missão crítica por meio da virtualização. Esta solução explora capacidades de virtualização do Navisphere Manager para melhorar a usabilidade, identificando a interseção de ativos físicos e virtuais. Ela satisfaz os requisitos de desempenho rigorosos de aplicativos críticos ao se beneficiar do balanceamento de carga do PowerPath/Virtual Edition. A solução, de um modo geral, permite a consolidação destes aplicativos de missão crítica para melhorar o retorno do investimento em infraestrutura de TI.

Organizações ao redor do mundo estão usando sistemas de armazenamento CLARiiON CX4 em ambientes VMware com as novas tecnologias de gerenciamento, proteção de dados e replicação otimizadas para virtualização e tecnologias avançadas de eficiência do uso de energia, como spin down em disco automatizado e provisionamento virtual (thin provisioning), com o objetivo de reduzir os custos e melhorar os níveis de serviço.

A Argeweb, sediada na Holanda, é um dos fornecedores de serviços de registro de domínio e hospedagem na web que mais crescem, oferecendo hospedagem de servidores, backup online e hosted exchange.

“A Argeweb atingiu economia de custos e aumento de produtividade significativos desde que começou a implementar o Navisphere Manager otimizado para virtualização no CLARiiON. A solução simplifica o gerenciamento das nossas infraetruturas virtuais e de informação”, disse Ruben van der Zwan, gerente de TI da companhia. “Os altos níveis de disponibilidade e escalabilidade dos sistemas de armazenamento CLARiiON asseguram que todos os dados importantes dos nossos clientes estejam disponíveis o tempo todo. Também obtivemos considerável economia de custos graças à funcionalidade de spin down em disco automatizado disponível no CLARiiON, que reduz extraordinariamente o consumo de energia associado a capacidade de armazenamento ociosa.”

O Boston Medical Center é um centro médico acadêmico privado, sem fins lucrativos, com 626 leitos credenciados. O hospital é o principal afiliado de ensino da Faculdade de Medicina da Universidade de Boston. O Boston Medical Center, que enfatiza o tratamento médico voltado à comunidade e tem a missão de fornecer serviços de saúde sempre acessíveis para todos, é o maior hospital “rede de segurança” de New England. O BMC fornece um espectro completo de serviços de assistência pediátrica e adulta, desde a medicina básica até a medicina de família especializada, e conta com o maior centro de trauma Nível 1, 24 horas, em New England.

“O Boston Medical Center enfrentava as complexidades de gerenciamento inerentes aos ambientes virtualizados — mais especificamente, falta de visibilidade da nossa utilização de armazenamento, dificuldades com relatório e necessidade de alertas pró-ativos”, disse Joe Pesaturo, arquiteto de armazenamento do BMC. “Nossos sistema de armazenamento CLARiiON com o Navisphere Manager otimizado para virtualização agora nos dá visões detalhadas de nossas máquinas virtuais e monitora automaticamente nossa utilização de armazenamento. Além disso, a tecnologia CLARiiON UltraFlex simplificou o gerenciamento e reduziu nossos custos drasticamente, permitindo-nos dispor camadas de aplicativos em um único frame ao explorar FC, iSCSI e software de provisionamento virtual de armazenamento para aplicativos de geração de imagens.”

A firma de advocacia Katten Muchin Rosenman LLP, com mais de 600 advogados espalhados pelos Estados Unidos e filial em Londres, usa o Navisphere Manager otimizado para virtualização e tecnologias de eficiência do consumo de energia, como spin down em discos.

“O ambiente de armazenamento CLARiiON, equipado com o Navisphere Manager e funcionalidade de spin down, ajudou nossa organização a gerenciar com maior facilidade e eficácia de custos nossas infraestruturasde informação e virtuais”, disse Alexander Diaz, gerente de desenvolvimento corporativo da Katten Muchin Rosenman LLP. “O recurso de spin down nos ajudou a reduzir os custos associados aos nossos ambientes de litígio e backup, onde temos grandes volumes de dados que são acessados com menos frequência. O Navisphere Manager nos permite gerenciar melhor a alocação de armazenamento para máquinas virtuais na nossa plataforma VMware a partir de um console centralizado”.

“Os clientes que adotam ambientes de servidores virtualizados nos dizem, repetidamente, que têm três requisitos principais: reduzir custos, simplificar o gerenciamento e maximizar os investimentos existentes”, declarou Barbara Robidoux, vice-presidente da Divisão de Armazenamento Corporativo da EMC. “A natureza dinâmica da virtualização de servidores mudou a infraestrutura de TI. As ferramentas que os clientes utilizam para gerenciar estas infraestruturastambém têm que mudar para que eles possam extrair impacto e benefício máximos da virtualização. Estas novas capacidades dão continuidade à liderança clara da EMC como única fornecedora de armazenamento que disponibiliza, hoje, capacitadores-chave para os datacenters — e clouds privados — do futuro.”

As novas soluções serão demonstradas no estande da EMC no VMworld 2009, que acontecerá entre os dias 31 de agosto e 3 de setembro no Moscone Center, em San Francisco.

Disponibilidade

A EMC fornece FC 8Gbps hoje e suportará iSCSI 10Gbps em sistemas de armazenamento em rede CLARiiON no terceiro trimestre de 2009 (um acréscimo à atual oferta de FC 8Gbps e iSCSI 10Gbps em sistemas de armazenamento unificado Celerra^®). O Navisphere Manager capacitado para virtualização e a nova versão do RecoverPoint estão disponíveis mundialmente. O Replication Manager será liberado no terceiro trimestre de 2009. Todas as soluções são disponibilizadas pela própria EMC, parceiros do Programa Velocity2 e Velocity2 Authorized Services Network (ASN) Partners, bem como a Dell.

EMC CLARiiON CX4 120

EMC CLARiiON CX4 240

EMC CLARiiON CX4 480

Barbara Robidoux, Vice President, Enterprise Storage Division at EMC

Click Here for More Photos

Sobre a EMC